So che non hai motivo di fidarti di me, ma ti sto chiedendo di farlo.
Znam da nemaš razloga da mi veruješ, ali tražim to od tebe.
Suppongo che in nessuna circostanza prenderesti mai in considerazione l'idea di fidarti di nuovo di me.
Postoje li okolnosti pod kojima bi mogla pomisliti da mi opet veruješ?
Ascolta, so che è assurdo chiederti di fidarti di me in questa circostanza, ma credimi, non vorresti saperlo.
Slušaj, znam da je apsurdno da ti tražim da mi veruješ pod ovim okolnostima, ali veruj mi, ne bi želeo da znaš.
Senti, so che non hai motivo di fidarti di noi più di questi tizi...
Znam da nam nemate razloga vjerovati više nego njima.
Devo solo chiederti di fidarti di me su questa cosa.
Moram te zamoliti da mi vjeruješ.
Hai compromesso tutto quando hai smesso di fidarti di me.
Kompromitirao si sve kad si mi prestao vjerovati.
So che puo' sembrare male, ma ti sto solo chiedendo di fidarti...
Znam da ovo ne izgleda dobro, ali trazim ti samo da mi malo verujes...
La tua capacita' di fidarti degli altri e di vedere sempre il buono nelle persone e' cio' che ti rende cosi' speciale, ma e' anche cio' che ti fa finire nei guai.
Tvoja sposobnost da verujes drugima i da uvek vidis dobro u njima je ono sto te cini posebnim, ali je to takodje ono sto te uvaljuje u nevolje.
Non ti sto dicendo di fidarti di lei... ti sto dicendo di fidarti di me.
Ne tražim ti da veruješ njoj. Tražim ti da veruješ meni.
Ti avevo detto di fidarti di me.
Rekla sam da mi možete vjerovati.
Lois, sto cercando di salvarti, non... non pensi di fidarti troppo ciecamente qualche volta?
Lois, pokušavam da te zaštitim. Nemoj... zar ne misliš, ponekad, da mu previše slepo veruješ?
La tua amica ti ha chiesto di fidarti di me.
Tvoja prijateljica je tražila da mi veruješ.
Rifiuti di fidarti di noi, e per un buon motivo.
Одбијаш нам веровати и то с добрим разлогом.
Fra tutti, hai scelto di fidarti di me.
Od svih Ijudi, izabrao si da se meni poveriš.
Per ora, ti chiedo di fidarti di me.
Za sada, molim te da mi veruješ!
Nikita, sei sicura di fidarti di Voss?
Никита, да ли си сигурна да верујеш Восу?
So che hai delle domande, Anil, ma devo chiederti di fidarti di me.
Знaм дa имaш питaњa, aли вeруj ми.
Ti chiedo solo di fidarti di me.
Ne mogu ti reæi. Samo mi moraš vjerovati.
Non ti sto chiedendo di fidarti di lui, Warlow.
Ne tražim od tebe da mu veruješ Vorlove.
Ti sto chiedendo di fidarti di me.
Tražim od tebe da mi veruješ.
Ci hai appena detto di fidarti di te, ma perche' tu non ti fidi di noi?
Želiš da ti verujemo... Kako bi bilo da ti veruješ nama?
Non ti dico di fidarti di me, solo che questo e' cio' che vuole Darby.
Ne govorim ti da mi veruješ, væe šta Darby želi.
Vedi, avevi cosi' tanta paura di fidarti di mio figlio... quando, invece, avresti dovuto aver paura di fidarti di me.
Бринула си о томе да не можемо да верујемо мом сину а требало је да бринеш о мени.
Tua madre ti ha detto di fidarti di Lyle?
Majka ti je rekla da vjeruješ Lyleu?
Non ti sto chiedendo di fidarti di me.
Ne tražim od tebe da mi veruješ.
Cioè... io amo la mia famiglia, è solo che... credo che se ami qualcuno, devi anche essere in grado di fidarti.
Volim svoju porodicu, ali... Valjda ako voliš ljude, pustiš ih da ti se približe.
Ti sto chiedendo di fidarti di me per fare cio' che e' giusto, - e per sapere cos'e' meglio.
Tražim od tebe da mi veruješ da radim ono što je ispravno i da znam šta je najbolje.
Figlio mio... ti chiedo di fidarti di me per un'ultima volta.
Sine moj, tražim od tebe da imaš poverenja u mene poslednji put.
1.586639881134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tražim da veruješ u moje prosuðivanje. 